کد مطلب:113766 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:251

از آغاز كار تحقیقاتی پیرامون نهج البلاغه تاكنون، این حقیقت غیر قابل انكار بود كه تدوین فرهنگ لغات نهج البلاغه، با دیگر فرهنگها، فرق اساسی دارد. گر چه در ابزار و روشهای تحقیق، علم لغت و مطالعه ی فرهنگ نامه ها را بعنوان یكی از مقدمات ضروری و كانال ارتباطی شناخت مفاهیم نهج البلاغه، مطرح كرده ایم، اما به این نكته مهم نیز باید توجه نمود كه در بسیاری از فرازها، واژه ها در معانی مصطلح خودشان استعمال نشده اند و با كمك لغت نامه ها نیز نمی شود معارف بلند و گران سنگ این كتاب وحی گونه را شناسایی كرد.

باید با امكانات گسترده

مراجعه ی به شروح نهج البلاغه

و تحقیق در فرازها و جملات قبل و بعد واژه ها

و در نظر داشتن شان نزول خطبه هخا

و با بكار گیری متد تفسیر

و مبانی اصولی و جرح و تعدیل شایسته، معانی واقعی و كاربردها و موارد استعمال امام (ع) را كشف نمود.

[صفحه 24]

بدیهی است تنها با مراجعه به لغت نامه ها، یا فرهنگ لغاتی كه بدون رعایت نكات فوق الذكر تدوین شده اند نمی شود به مفاهیم ارزشمند نهج البلاغه دسترسی پیدا كرد.

صفحه 24.